conditions de vente

Dernière mise à jour : 16 octobre 2026. Ceci est une traduction pour information : en cas de différence, la version anglaise fait foi.

Ces conditions s’appliquent à tout achat sur ce site : e-books, jeux de fiches recettes à imprimer, packs et tout futur produit. En finalisant un achat, vous les acceptez. Elles ne limitent pas vos droits au titre de l’Australian Consumer Law (voir « Vos droits » ci-dessous).

1. À qui vous achetez

2. Ce que vous achetez

• Tous les produits vendus sur ce site sont des fichiers à télécharger (PDF), rédigés en anglais. Rien n’est envoyé par la poste.
• Vous préférez un livre imprimé ? Les éditions brochées sont disponibles sur Amazon, imprimées et livrées par Amazon (voir la section 6).
• Les jeux de fiches recettes et les fiches gratuites sont des fichiers que vous imprimez vous-même, chez vous ou chez un imprimeur.
• Chaque page produit indique ce qui est inclus. Merci de la lire avant d’acheter.

3. Prix et paiement

• Tous les prix sont en dollars australiens (AUD). Si vous payez depuis l’étranger, votre banque convertit le montant et peut facturer ses propres frais.
• Chef Aurélie n’est pas assujettie à la GST (la TVA australienne) : aucune GST n’est ajoutée au prix. Si vous vivez dans un pays qui taxe les produits numériques (par exemple dans l’UE ou au Royaume-Uni), cette taxe peut être ajoutée au moment du paiement et elle est collectée par Payhip.
• Le paiement et les téléchargements sont gérés par Payhip. Les paiements par carte sont traités par Stripe. Chef Aurélie ne voit et ne conserve jamais les données de votre carte.
• Les prix peuvent changer à tout moment, mais le prix que vous payez est celui affiché au moment où vous finalisez votre commande.

4. Livraison

Après le paiement, vous recevez tout de suite un lien de téléchargement à l’écran et par e-mail de la part de Payhip. Si l’e-mail n’arrive pas, vérifiez vos spams. S’il n’y est pas, contactez-moi et je vous enverrai un nouveau lien.

5. Ce que vous pouvez faire avec les fichiers

Quand vous achetez un produit, vous obtenez une licence personnelle et non transférable pour l’utiliser pour vous et votre foyer. Vous pouvez :

• le télécharger, le garder sur vos appareils et l’imprimer pour votre propre cuisine ;
• le faire imprimer chez un imprimeur pour votre usage personnel.

Vous ne pouvez pas :

• partager, transférer, mettre en ligne ou revendre les fichiers, ni imprimer des copies pour les donner ou les vendre ;
• copier les recettes, textes, photos ou illustrations dans un autre livre, site, cours ou publication sur les réseaux sociaux, sauf une courte citation mentionnant Chef Aurélie.

Les recettes, les textes et les mises en page sont écrits par moi, Aurélie : chef professionnelle diplômée, avec plus de 10 ans en cuisines professionnelles. « Chef », c’est mon métier, pas un titre marketing. Tout le contenu de ce site et des produits est © Chef Aurélie et protégé par le droit d’auteur. Les illustrations ont été créées avec l’aide d’outils d’IA.

6. Livres achetés sur Amazon

Les éditions Kindle et brochées achetées sur Amazon sont vendues, imprimées et livrées par Amazon, selon les conditions, délais de livraison et politique de retour d’Amazon. Pour une question de livraison ou un remboursement sur un achat Amazon, merci de contacter Amazon.

7. Cuisine, sécurité alimentaire et allergies

• Les recettes sont des informations culinaires générales pour la cuisine à la maison. Ce ne sont pas des conseils médicaux, diététiques ou nutritionnels.
• Vérifiez toujours les allergènes sur les étiquettes des ingrédients. Les indications d’allergènes dans les livres ne sont qu’un repère, et les produits et marques varient.
• Respectez les règles d’hygiène, les températures de cuisson et les durées de conservation. Faites preuve de prudence avec les couteaux, la chaleur et l’huile chaude, et surveillez les enfants en cuisine.
• Les temps de cuisson, températures de four et indications de budget (💲) sont approximatifs : ils dépendent de votre matériel et des ingrédients utilisés.

8. Vos droits

Nos produits bénéficient de garanties qui ne peuvent pas être exclues au titre de l’Australian Consumer Law. Rien dans ces conditions ne limite ces droits. Voir la Politique de remboursement pour savoir quoi faire si votre achat pose problème.

9. Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Chef Aurélie n’est pas responsable des pertes ou blessures résultant de la façon dont une recette est préparée, des ingrédients utilisés, ou d’allergies ou intolérances. Cela ne limite aucun des droits que vous tenez de l’Australian Consumer Law.

10. Modifications et droit applicable

Ces conditions peuvent être mises à jour de temps en temps ; la version affichée sur cette page au moment de votre achat est celle qui s’applique. Ces conditions sont régies par le droit de l’Australie-Occidentale, en Australie.

Des questions ?

Écrivez à [email protected] ou consultez la page contact.